En francais

POur le Passant...

Cher Passant,

Merci pour ton comment... Revenir au " pays" ne serait pas une mauvaise  idee et tu m as donne matiere a reflexion... donc merci...
je t avoue quand meme, que je crois pas que cela soit si mieux en France aussi. Les mecs en france, sont quand meme assez speciaux! qu en penses tu?

je serais meme interessee que tu me donnes davantage ton point de vue sur tes relations en France enfin si tu tiens a participer au debat! A mon avis, j ai perdu tous points de repere avec" leur F... dating system" so alls comments are more than welcome!

J attends de tes news ou ceux de personnes qui seraient susceptible de m' expliquer quelle est " la definition de dater en Francais"

A bon entendeur, please talk to me....

En Francais...

J ai recu des emails de Francais de france ( oui je sais cela fait sourire!!) qui voulaient que j explique quelle etait la difference entre " les dates" americaines et les ' rendez vous" francais:)

Ok, je suis pas une experte enfin quoiqu' avec toutes les " claques" prises on comprend tres vite comment ca marche ici... Bref...

Alors voila: ici a New york plus precisement, on prend " rendez vous" dixit une " date". ATTENTION JE PARLE DE "BLIND DATE" qui veut dire " rendez vous aveugle:) ( on a jamais vu la personne)

Generalement, on  decide d' aller boire un verre et non pas " dinner" car s il l on se retrouve avec un mec ou une nana " chiante" on est bien bloque et c est vraiment pas drole! Si le pot se passe bien alors on convient d' une seconde date ( et on crie YOUPI!!) et la c est implicite mais cela veut dinner ou cine. Et oui un enorme pas!! La seconde date arrive et l' on est alle dinner, on se rencontre que l' on beaucoup d affinites, c' est merveilleux... Et la on vous raccompagne et on a le DROIT A QUOI!

UN BISOUS (YOUPI!!!!) et la on se dit " j ai un mec" genial..

On arrive ensuite a la 3 eme date ( c est vraiment chronologique!) et la on peut devenir plus intime, c est AUTORISE par la loi New Yorkaise!

Et la on se dit " j ai un MEC"... genial, fabuleux... Francaise comme on est on veut le crier sur tous les toits: Quoi de mieux que de partager sa joie!?!?!

Donc on voit ce charmant jeune homme, bien sous tout rapport on pense deja a le presenter a ses copains.. Quand un jour, son portable sonne et c est un de ses potes et il lui parle, lui explique ou il est et l on devine la " next question" et c est alors que " VOTRE COPAIN" repond " JE SUIS AVEC UNE COPINE" et la choc! On ne comprend pas: moi une copine et non pas " MA COPINE" hhhmmmm, y a un probleme!

Evidemment on pose la question et la on tombe du dernier etage quant celui ci vous repond d' un air passif: " we are just dating" ce qui veut dire ' on se voit comme ca"

Et la on comprends rien!

Ce que j ai appris par la suite c est qu' il y a aussi des " steps" c est a dire des etapes:
- I am seeing someone: je vois quelqu' un en ce moment cela implique c est pas trop serieux! Donc pas  besoin de presenter a quelque personne que se soit! En sous marin quoi!

Ensuite on a:
- i am in a relationship: la c est une grande etape car on peut atteindre le "Statut DE GIRLFRIEND" et la CHAPEAU, on gravit les echelons: il va nous presenter ses potes! On peut meme presque victoire!

Final Stage:
- I have a girlfriend: J ai une petite amie: ET LA LES ENFANTS C EST LA PALME D' or! on fait partie de l'actualite! presentation copains presque meme la famille! j ai bien dit presque:)

Comment ne peux pas devenir folle? ca m a pris 5 ans pour comprendre cette logique! On va croire que j exagere mais honnetement, cela se passe vraiment comme ca!

En france, c' est tout simple: j ai rencontre une nana et on l ' embarque pour aller en soiree,aller  voir ses copains, il n y a pas tout ce chichis debile! et puis ca passe ou ca casse!

Comment ne pas devenir tares avec leur " date"?!